[책소개]

“요한복음 원문의 구조와 내용을 입체적으로 보여 준다!”

좋은 설교자와 목회자가 되려는 신학생들은 재학 시절 성경 원어를 이해하고 신구약 원문을 해석하기 위해 관련된 문법과 본문 강독을 배운다. 그러나 신학대학원을 졸업하고 목회 현장에 들어가서는 신학대학원 때 배웠던 원어 능력을 활용하여 성경 연구와 설교(강해)를 하게 되는 경우가 많지 않다. “원어성경 구문읽기”(원문읽기) 시리즈는 이런 문제를 지닌 목회자와 설교자들의 말씀 사역을 돕고자 기획되었다.

“원어성경 구문읽기”(원문읽기) 시리즈는 신학대학원과 대학교 신학과에서 기초 헬라어를 수료한 모든 교회 사역자, 신학생, 목회자들을 위한 말씀(원문) 연구 교재다. 원문(헬라어)의 구문 배열은 본문의 문장 구성을 쉽고 정확하게 보게 하고, 한글과 영어로 직역한 부분은 헬라어를 많이 알지 못하는 독자도 원문에 친근하게 접근할 수 있게 한다. 추가된 단어 분해(파싱)와 문법 설명은 본문에 대해 좀 더 깊이 해석할 수 있는 길로 이끌 것이다.

[추천사]

“나는 이 거대한 작업에 매우 깊은 인상을 받습니다. 이 시리즈가 상당히 큰 도움이 될 것이라 확신합니다. 특히 각 문장을 짧은 어구로 끊는 것에 깊은 감명을 느낍니다. 이 책은 신약 헬라어에 대해 초급 수준에 있는 모든 사용자들이 본문을 스스로 연구하는 데 도움이 될 것이 분명합니다. 짧은 어구(또는 한 단어)의 배열은 초급자들을 돕는 데 최고의 방법인 것이 확실합니다. 이런 방식을 선택한 것은 탁월한 것입니다.”

- 요하네스 로우, 『로우-나이다 헬라어 사전』 공저자

[지은이] 김상훈

스텔렌보쉬 대학교 신학대학원에서 신약해석학과 요한문헌으로 석사 학위와 박사 학위를 받았다. 총신대 신학대학원 신약학 교수로 언어적 해석학에 기초한 원문(신약)의 구문 및 본문 분석과 구조 연구에 주력해 왔다. 저서로는 『요한복음 1-10장의 구조와 문체』(Sourcebook of the Structures and Styles in John 1-10, Wipf & Stock), 『개혁주의 해석 에베소서』(총신대학교출판부), 『해석 매뉴얼』(그리심), 『숲의 해석 마태복음』(총신대학교출판부) 등이 있다.

김규섭

애버딘 대학교에서 신약학과 유대문헌을 공부하고 박사 학위를 받았다. 현재는 아세아연합신학대학교 신약학 조교수다. 신약기독론, 바울서신, 히브리서, 유대문헌, 파피루스학에 대한 논문과 단행본을 출판하였다. 박사 논문은 “Firstborn Son in Ancient Judaism and Early Christianity”(고대 유대교와 초기 기독교에서 장자 개념) BIS 171(Leiden: Brill, 2019)으로 출판되었다. Tyndale Bulletin과 BTB 등에 골 2:14 연구(2017), 히 12:24 연구(2016), 롬 8:15 연구(2014) 논문 등이 차례로 게재되었다.

[목차]

◆ 머리말

I. 구문 배열

◆ 서문

1. 편찬 취지

2. “원문읽기”의 장점

3. “원문읽기”의 바람

4. “원문읽기”의 입체적 배열

◆ 구문 배열 방식

1. 배열 규칙

2. 배열 목표

◆ 요한복음 구문 배열

II. 해설과 분해

◆ 분해(어형변화) 약어표

◆ 해설과 분해

◆ 동사 변화

◆ 문법 패러다임

◆ 기타